Uluslararası çiftler için evlilik sözleşmesi: Hangi hukuk geçerlidir?

Aşk sınır tanımaz – maalesef boşanma hukuku tanır. Küreselleşmiş dünyamızda, iki uluslu evlilikler veya mesleki nedenlerle yurtdışına taşınan çiftler uzun zamandır günlük yaşamın bir parçası olmuştur. Ancak yasal sonuçlar genellikle büyük ölçüde hafife alınmaktadır.

“Münih’te evlendik, bu yüzden Alman hukuku geçerli” diye inanan herkes genellikle yanılıyor. Sözde bir hukuk seçimi maddesi içeren bir evlilik sözleşmesi olmadan, bir boşanma öngörülemez bir yasal maceraya dönüşebilir.

Sorun: İkamet yeri karar verir, pasaport değil

Geçmişte hukuk genellikle vatandaşlığa bağlıydı. Bu AB’de değişti (AB Mal Rejimi Yönetmeliği). Bugün, çoğu durumda, çiftin ilk ortak mutad meskeninin bulunduğu devletin hukuku mal rejimi (yani varlıkların paylaşımı) için geçerlidir.

Bir uyarı örneği: Alman bir çift Hamburg’da evleniyor. Kısa bir süre sonra, her ikisi de beş yıllığına Kaliforniya’ya (ABD) taşınıyor. Orada boşanıyorlar. Aniden, bir ABD mahkemesi Kaliforniya hukukunu uygulayabilir – “Nafaka” ve yerel standartlara göre varlık paylaşımı dahil, ki bu genellikle daha çok kazanan için yıkıcıdır.

Bir ortak Fransız, diğeri Alman ve çift İspanya’da yaşıyorsa işler daha da karmaşıklaşır. Hangi mahkeme yetkilidir? Hangi hukuk uygulanır? Bu “mahkeme alışverişi” (en uygun mahkemeyi arama), acil bir durumda büyük miktarda avukatlık ücretine mal olur.

Çözüm: Hukuk seçimi maddesi

Bu kaosu önlemek için, uluslararası çiftler (“gurbetçiler”) için bir evlilik sözleşmesi neredeyse zorunludur. İçindeki en önemli unsur hukuk seçimidir.

Evliliğiniz için hangi hukukun geçerli olacağını sözleşmeyle belirleyebilirsiniz. Genellikle şunlar arasında seçim yapma hakkınız vardır:

• Eşlerden birinin ait olduğu devletin hukuku.
• Eşlerden birinin mutad meskeninin bulunduğu devletin hukuku.

Avantaj: Statik güvenlik yaratırsınız. Emekli olarak Mallorca veya Tayland’a taşınsanız bile, mali durumunuz (örneğin) için bildiğiniz ve planladığınız gibi Alman hukuku belirleyici olmaya devam eder.

Kültürel farklılıklar ve ahlaka aykırılık

Yurtdışında yapılan evlilik sözleşmelerinde (örneğin ABD’de bir “prenup” veya İslami bir evlilik sözleşmesi) dikkatli olunmalıdır. Yurtdışında etkili bir şekilde kararlaştırılan her şey Alman yargıçlar tarafından tanınmaz.

Yabancı bir sözleşme Alman “Kamu Düzeni"ne (kamu düzeni/ahlakı) aykırıysa, burada etkisizdir. Tersine: Bir Alman evlilik sözleşmesi dünyanın her ülkesinde otomatik olarak tanınmaz. Birkaç ülkede varlığı olan herkesin genellikle koordineli sözleşmelere (sözde “ayna sözleşmeler”) ihtiyacı vardır.

Sonuç: Sınırsız aşk net sınırlar gerektirir

Tesadüfün veya mevcut ikamet yerinizin mali geleceğinize karar vermesine izin vermeyin. Bir hukuk seçimi maddesi, rüzgar sizi nereye savurursa savursun mali koşullarınızı tutan çıpadır.